louiseadk44的部落格

（中央社佛州卡納維爾角7日綜合外電報導）太空站太空人很快將有第一個充氣式房間了，這項科技展示為月球基地與火星探險鋪路，也為再過幾年將出現、替科學家與遊客量身打造的繞軌道前哨站準備。

美聯社報導，畢格羅航太公司（BigelowAerospace）是幕後推手，他們將與另1家民營太空企業一起飛到國際太空站。

太空探索科技公司獵鷹（SpaceX Falcon）的無人火箭預定明天下午發射，上面載著裝滿補給品的太空艙，這項開創性的太空艙則放在置物箱。這將是太空探索去年6月發生發射意外而停止運送後首次前往太空站。

這個兩側柔軟的小空間一旦與太空站接上，就會充氣到1個小臥室的大小，它稱作畢格羅可擴充活動艙（BEAM），將在太空停留2年，偶爾太空人會進去。這會是太空人首度踏進太空中可展開的居住結構。

畢格羅公司創辦人兼總裁、同時也是美國經濟套房連鎖旅館所有人的畢格羅（Robert Bigelow）說：「這不只對我們公司具重大意義，這顯然可見，我想，對這個結構而言也是。」

作為更大系統的前導，畢格羅說活動艙可「改變整個人類（太空）居住的契機」，他希望2020年前能有2個民營太空站準備升空。

根據畢格羅公司網站，美國國家航空暨太空總署（NASA）將充分利用國際太空站以測試這項科技，示範期2年。（譯者：中央社林仟懿）1050408